1 00:00:00,680 --> 00:00:03,347 PILOT 2 00:00:08,343 --> 00:00:10,613 Nuk mendoj se do të sqarohet. 3 00:00:10,778 --> 00:00:13,525 Nuk do të zgjasë shumë. Nuk po bie shi aq fort. 4 00:00:13,692 --> 00:00:17,359 - Ishte shumë bukur këtë mëngjes. - Po. Do të qartësohet. 5 00:00:17,523 --> 00:00:20,315 Nëse jo, ne thjesht do të kemi një piknik në makinë. 6 00:00:20,476 --> 00:00:22,622 Babi, dua të dal jashtë dhe të luaj. 7 00:00:22,791 --> 00:00:24,778 Do të lageni, zemër. 8 00:00:24,947 --> 00:00:27,853 - Ndoshta më vonë. - Të lutem. 9 00:00:28,020 --> 00:00:31,924 Është një dush shumë i lehtë. Të lutem, nuk do të lagem. 10 00:00:35,324 --> 00:00:37,708 OK. Por vetëm për një minutë. 11 00:00:37,879 --> 00:00:41,261 - Dhe unë dua që ju të ktheheni menjëherë. - Të premtoj. 12 00:00:44,663 --> 00:00:46,809 - Argëtohu. - Unë do. 13 00:01:40,542 --> 00:01:43,652 Ne ju trajtuam si të barabartë. Kjo nuk mjaftoi. 14 00:01:43,815 --> 00:01:46,278 Duhet të kalonit vijën. 15 00:01:47,327 --> 00:01:50,154 Unë do të bëja një transferim po të isha në vendin tuaj. 16 00:02:19,297 --> 00:02:22,283 - Ku po shkon për darkë? - Chez Michael's. 17 00:02:22,451 --> 00:02:23,926 Kjo do t'ju kthejë prapa. 18 00:02:24,087 --> 00:02:28,469 Elizabeta ka qenë e martuar me mua për 35 vjet. 19 00:02:28,637 --> 00:02:32,940 - Ajo meriton një vakt të këndshëm. - Kalofshi një mbrëmje të mirë, Orson. 20 00:03:00,647 --> 00:03:04,598 Ju duhet të ngadalësoni. Unë nuk jam vozitje në qytet për një tjetër pako gjashtëshe. 21 00:03:04,758 --> 00:03:08,266 Ke frikë se babai im do të të godasë pas nëse kam erë birre. 22 00:03:08,430 --> 00:03:10,576 Kushëriri i keq Shawn. Ky jam unë. 23 00:03:10,745 --> 00:03:13,129 Korruptues i të pafajshmëve. 24 00:03:13,299 --> 00:03:15,411 fqinji juaj. Si e ka emrin? 25 00:03:15,575 --> 00:03:18,958 - Ajo duket e gatshme për njëfarë korrupsioni. - Do të thotë Nikki? 26 00:03:19,127 --> 00:03:21,273 - Ajo është 14 vjeç, Kyle. - 14? 27 00:03:21,442 --> 00:03:22,713 - Po. - Hmm. 28 00:03:22,878 --> 00:03:24,865 Hmm. 29 00:03:36,768 --> 00:03:39,516 A do të ishte e drejtë për të thënë se kjo kometë 30 00:03:39,682 --> 00:03:43,031 është afër përmasave me kometën e Haley-t, apo eshte pak me e madhe? 31 00:03:43,194 --> 00:03:47,225 Sa i përket kometave, kjo është pak më e vogël se ajo e Haley. 32 00:03:47,385 --> 00:03:52,653 Por çfarë e bën këtë interesante për ne është sa afër do të kalojë nga Toka. 33 00:03:52,814 --> 00:03:56,003 Cilat janë projeksionet sa afër do të jetë? 34 00:03:56,166 --> 00:03:59,867 Hej, fëmijë. Ju mungon shfaqja. 35 00:04:01,514 --> 00:04:03,705 Është një kometë e madhe. 36 00:04:05,745 --> 00:04:09,094 NASA thotë se nuk do ta shohim kurrë më afër në jetën tonë. 37 00:04:10,575 --> 00:04:13,526 Po, nuk e mendoja se do të funksiononte. 38 00:04:18,238 --> 00:04:20,303 Përshëndetje. 39 00:04:20,473 --> 00:04:23,220 - Si është ai? - Njësoj. 40 00:04:23,386 --> 00:04:25,180 Njësoj si gjithmonë. 41 00:04:25,342 --> 00:04:28,691 Disa nga postat tuaja ende vjen në shtëpi. 44 00:04:38,234 --> 00:04:40,186 Nuk të kam parë për disa ditë. 45 00:04:40,349 --> 00:04:45,129 Nuk arrij dot çdo ditë. Jo më. Jo pas tre vjetësh. 46 00:04:45,299 --> 00:04:47,727 A duhet të heqim dorë vetëm prej tij? 47 00:04:50,328 --> 00:04:52,883 Më mirë të shkoj. 48 00:04:54,040 --> 00:04:56,026 Linda, vetëm prit. Linda! 49 00:04:56,196 --> 00:04:59,863 - Linda! - Nuk është një konkurs, Tom! 50 00:05:00,027 --> 00:05:03,057 Nuk ka të bëjë me atë se kush mundet rri më gjatë pranë tij. 51 00:05:03,220 --> 00:05:06,761 Unë ende e dua atë. Unë thjesht nuk mund të jetoj këtu si ju. 52 00:05:06,932 --> 00:05:09,236 e di. Unë nuk të akuzova. 53 00:05:13,876 --> 00:05:18,099 Ke marrë një faturë nga Olimpiani Hetimet. Më shumë detektivë privatë? 54 00:05:18,267 --> 00:05:22,047 Ne ishim në diçka. Dikush që përputhet me përshkrimin e Shawn. 55 00:05:22,219 --> 00:05:24,046 Por nuk ishte ai, apo jo? 56 00:05:25,411 --> 00:05:29,520 Shawn mund të jetë kudo. Edhe nëse ju e gjeti, nuk do ta zgjonte Kyle. 57 00:05:29,682 --> 00:05:33,985 - Të paktën do të kisha disa përgjigje. - Jam i shqetësuar për ty, Tom. 58 00:05:34,152 --> 00:05:38,818 Gjetja e Shawn dhe zbulimi ajo që ka ndodhur me djalin tonë është puna ime. 59 00:05:38,982 --> 00:05:41,332 Si mund të mos e dini këtë? 60 00:05:41,497 --> 00:05:44,210 Dukesh e lodhur. 61 00:05:45,487 --> 00:05:47,837 Mundohuni të pushoni pak. 62 00:06:04,367 --> 00:06:06,829 Mendova se po shikonim kometën. 63 00:06:07,000 --> 00:06:09,191 Oh, po, kometa. 64 00:06:10,952 --> 00:06:13,779 A duhet të jetë kaq e ndritshme? 65 00:06:31,587 --> 00:06:33,971 - Skouris. - Shko këtu. Tani. 66 00:06:44,040 --> 00:06:46,707 Kjo nuk mund të jetë e mirë. 67 00:06:46,874 --> 00:06:49,224 Dëgjoni të gjithë. Ne jemi Defcon One. 68 00:06:49,389 --> 00:06:51,772 Këto zarfe janë porosi nga HomeSec. 69 00:06:51,943 --> 00:06:56,052 Prioriteti ynë i parë është SeaTac i sigurt Aeroporti, tokëzoni të gjithë avionët. 70 00:06:56,214 --> 00:06:59,676 Mblidhni të gjithë personalitetet e huaja në zonë. 71 00:06:59,845 --> 00:07:03,830 Merrni ata, zyrtarët e zgjedhur vendorë, çojini të gjithë në strehimore. 72 00:07:03,997 --> 00:07:07,299 - Sid, më sill me shpejtësi. - Kometa nuk është më një fluturim pranë. 73 00:07:07,468 --> 00:07:09,183 Po shkon drejt nesh. 74 00:07:09,345 --> 00:07:11,934 Zotëri, sapo ndryshoi kurs përsëri. 75 00:07:12,099 --> 00:07:14,448 - Një kometë nuk mund të ndryshojë kursin. - Ka. 76 00:07:14,613 --> 00:07:16,963 - Atëherë nuk është kometë. - Shpejtësia është... 77 00:07:17,128 --> 00:07:20,114 - 3000 km në sekondë. - Sa kohë kemi? 78 00:07:20,281 --> 00:07:22,427 - Ndikimi në 28 minuta. - Zotëri. 79 00:07:22,596 --> 00:07:25,184 Ryland. 80 00:07:27,185 --> 00:07:29,331 Kuptohet. 81 00:07:29,501 --> 00:07:33,247 Kina sapo lëshoi ​​raketat e saj në të. Po shkojmë më pas. 82 00:07:33,412 --> 00:07:37,839 Ushtria amerikane ka nisur një breshëri prej 24 raketash Titan Dy. 83 00:07:48,659 --> 00:07:51,565 Deni, çfarë po ndodh? 84 00:07:57,440 --> 00:08:00,107 Në rregull, raketat tona janë në ajër. 85 00:08:00,274 --> 00:08:02,577 – nisi Anglia. - Franca. Rusia. 86 00:08:02,749 --> 00:08:06,653 Fluturimi i parë i raketave do të përgjohet në 15 sekonda. 87 00:08:12,567 --> 00:08:16,154 Nëntë... tetë... shtatë... 88 00:08:16,318 --> 00:08:20,065 gjashtë... pesë... katër... 89 00:08:20,230 --> 00:08:23,817 .. tre... dy... një... 90 00:08:30,887 --> 00:08:32,555 Duhet të futemi brenda. 91 00:08:32,723 --> 00:08:35,073 Goditje të shumta. Unë mendoj se ata e kanë marrë atë. 92 00:08:35,237 --> 00:08:39,585 Të paktën nëntë nga raketat janë goditur objektivi i tyre. Kometa ka... 93 00:08:39,747 --> 00:08:42,540 - Ende po shkon drejt nesh. - Sa fort do të godasë? 94 00:08:42,701 --> 00:08:45,005 Diçka kaq e madhe, kaq e shpejtë... 95 00:08:46,453 --> 00:08:49,008 Ju nuk doni të dini. 96 00:08:50,803 --> 00:08:52,358 Ju nuk doni të dini. 97 00:08:58,267 --> 00:09:01,173 kam frike. Do të shkoj të gjej prindërit e mi, mirë? 98 00:09:04,733 --> 00:09:08,354 Hej, babi, nëse je atje, mund ta merrni telefonin? 99 00:09:08,525 --> 00:09:12,112 Është Diana. E dini, vajza juaj? 100 00:09:12,277 --> 00:09:16,341 - Thjesht thuaj vëllait tim që e dua. - Thuaji mamit që e dua, mirë? 101 00:09:16,508 --> 00:09:19,413 Nancy, është babi. 102 00:09:19,581 --> 00:09:21,771 Thjesht doja te te thoja se te dua. 103 00:09:21,936 --> 00:09:24,001 Ndikimi me Tokën tani shfaqet... 104 00:09:24,171 --> 00:09:26,396 Tom, është Susan. Çfarë po ndodh? 105 00:09:28,681 --> 00:09:33,187 A nuk ka një strehë ku mund të shkojmë? Ju ende punoni për Sigurinë e Atdheut. 106 00:09:33,351 --> 00:09:36,336 Susan, nuk ka rëndësi. 107 00:09:36,504 --> 00:09:40,091 Strehimoret nuk do të krijojnë pak ndryshim. Vetëm... 108 00:09:40,255 --> 00:09:42,765 me vjen keq. Unë të dua, motër. 109 00:09:42,930 --> 00:09:45,643 Thjesht përqafoje Denin afër dhe lutu për më të mirën. 110 00:09:45,804 --> 00:09:49,186 Një raketë britanike goditi objektin, por ende po vjen. 111 00:09:49,356 --> 00:09:52,466 - Ka hyrë në atmosferë. - E mora në radar. 112 00:09:52,629 --> 00:09:54,932 - Po ngadalësohet. - Çfarë? 113 00:09:55,104 --> 00:09:57,373 Është në shtatë Mach. Mach dy. 114 00:09:57,538 --> 00:10:00,807 Po bëhet nënsonike. Po vazhdon të humbasë shpejtësinë. 115 00:10:00,971 --> 00:10:03,956 Është sikur po hyn për ulje. 116 00:10:04,124 --> 00:10:07,791 - Çfarë? Si një avion? - Jo, më shumë si anija mëmë. 117 00:10:07,955 --> 00:10:10,827 Më jep disa koordinata. Ku po shkon? 118 00:10:10,989 --> 00:10:16,051 47 gjatësia gjeografike veriore, 122, ndoshta 123 gjerësi gjeografike perëndimore. 119 00:10:16,217 --> 00:10:19,123 Kjo është pranë malit Rainier. 120 00:10:19,291 --> 00:10:21,356 Ky është oborri ynë. 121 00:10:45,234 --> 00:10:47,662 Hajde, merre goditjen! 122 00:11:11,856 --> 00:11:15,523 Jemi në malin Rainier. Topi i dritës është masiv. 123 00:11:15,688 --> 00:11:19,638 100, 200 këmbë në diametër. Është e vështirë të thuhet. Ne do të përpiqemi të afrohemi. 124 00:11:19,799 --> 00:11:22,784 Mund t'ju them se kjo është, pa dyshim, 125 00:11:22,952 --> 00:11:26,381 një nga pamjet më të pabesueshme Unë kam parë ndonjëherë. 126 00:11:36,642 --> 00:11:40,071 Po kërkojmë një zyrtar nga qeveria. 127 00:11:56,359 --> 00:11:59,741 Jim? Jim, tani, çfarë po ndodh? 128 00:12:00,989 --> 00:12:04,575 Nuk jemi të sigurt se çfarë ka ndodhur. 129 00:12:04,861 --> 00:12:07,607 Topi i dritës është zhdukur. 130 00:13:01,896 --> 00:13:05,926 Mijëra njerëz kanë vetëm u shfaq papritur! Kjo është e mahnitshme. 131 00:13:06,086 --> 00:13:08,039 Ka mijëra njerëz. 132 00:13:08,202 --> 00:13:11,551 - Unë mendoj se thjesht... pashë vëllain tënd! - Shawn? 133 00:13:11,714 --> 00:13:13,383 Po! 134 00:13:55,484 --> 00:13:59,105 Më tërhiq të gjitha dosjet nga qarqet veriore. 135 00:14:02,070 --> 00:14:04,215 Unë dua të rikthehem. 136 00:14:04,385 --> 00:14:08,607 Tom, a ke ndonjë ide çfarë po kaloj këtu? 137 00:14:08,775 --> 00:14:13,361 Mbi 4,000 njerëz shkelën doli nga një top drite dhe zbarkoi në prehrin tim. 138 00:14:13,525 --> 00:14:17,634 Disa kanë ikur 60 vjet, asnjë keni ndonjë kujtim për atë që ndodhi. 139 00:14:17,796 --> 00:14:20,428 - Dhe doni të ktheheni? - Mund të ndihmoj. 140 00:14:20,589 --> 00:14:22,735 Unë kisha nevojë për ndihmë nga ju më parë. 141 00:14:22,904 --> 00:14:25,731 Kur HomeSec më pyeti që doja nga Byroja, 142 00:14:25,897 --> 00:14:28,281 emri juaj ishte në krye të listës. 143 00:14:28,452 --> 00:14:31,596 - Çfarë mora nga ju? - Pesë muaj. 144 00:14:31,765 --> 00:14:34,273 Pesë muaj. 145 00:14:34,439 --> 00:14:39,219 Pastaj një leje të pacaktuar mungesë. Na bëre budallenj të dyve. 146 00:14:39,388 --> 00:14:41,772 Më duhej të dija se çfarë ndodhi tek djali im. 147 00:14:41,943 --> 00:14:46,290 Dhe kjo është arsyeja që ju dëshironi të ktheheni. Nipi juaj është një nga të kthyerit. 148 00:14:46,453 --> 00:14:50,074 E pranoj se kam një interes personal në këtë. 149 00:14:50,245 --> 00:14:53,469 Kjo është arsyeja pse unë do të kaloj për ju. Edhe unë kam nevojë për përgjigje. 150 00:15:03,136 --> 00:15:06,327 Diana Skouris, Tom Baldwin. 151 00:15:06,489 --> 00:15:10,359 Ju do të hetoni çfarë ndodhi me të kthyerit. 152 00:15:10,520 --> 00:15:13,630 - Skouris. Ish-CDC, apo jo? - Po, kam dëgjuar edhe për ty. 153 00:15:14,631 --> 00:15:17,094 - Po tallesh. - A ka ndonjë problem? 154 00:15:17,266 --> 00:15:20,092 Një herë ka shkuar në MPB. Kush do të thotë se nuk do ta bëjë më? 155 00:15:20,259 --> 00:15:22,325 Unë. 156 00:15:24,291 --> 00:15:27,037 Këtu thua ti, "Të jesh një ushtar i mirë"? 157 00:15:27,204 --> 00:15:30,270 Jo, këtu them unë ju jeni shkencëtari im më i mirë i fushës 158 00:15:30,437 --> 00:15:32,424 dhe Tom është hetuesi im më i mirë kryesor, 159 00:15:32,592 --> 00:15:35,021 dhe së bashku do të bësh një ekip të mirë. 160 00:15:40,296 --> 00:15:42,804 Epo, duhet të jetë interesante. 161 00:15:42,969 --> 00:15:45,478 Huh. Gëzohem që ju njoha gjithashtu. 162 00:15:46,402 --> 00:15:50,511 E bukur. Sa më shpejt ta zbulojmë çfarë po ndodh, aq më mirë për ne. 163 00:15:50,673 --> 00:15:53,102 Aq më mirë për ta. 164 00:16:06,518 --> 00:16:08,233 - Si e ke emrin? - Julius. 165 00:16:08,395 --> 00:16:10,506 - Anita. - Amanda. 166 00:16:10,669 --> 00:16:13,019 Unë dua të shoh familjen time. 167 00:16:17,095 --> 00:16:19,206 Orson Bailey. 168 00:16:20,568 --> 00:16:24,030 - Nuk është e mundur. - Mirë, është viti 1979. 169 00:16:24,200 --> 00:16:27,945 - Pra, për ta nuk ka kaluar asnjë kohë. - Mbrëmë ishte përvjetori ynë. 170 00:16:28,111 --> 00:16:31,063 Pra, ku mendoni se ata kanë qenë? 171 00:16:31,225 --> 00:16:35,129 nuk e di. Duhej të kishte një lloj inteligjence pas saj. 172 00:16:35,295 --> 00:16:37,679 Është dora e Zotit apo njerëz të vegjël jeshilë? 173 00:16:37,850 --> 00:16:41,596 Unë nuk jam duke zbritur asgjë. Shikoni. Ky është një interesant. 174 00:16:42,560 --> 00:16:45,625 - Ata kanë vdekur, apo jo? - Kjo është Maia Rutledge. 175 00:16:45,792 --> 00:16:51,060 Ajo ishte e para që u zhduk. Ajo është tetë vjeç, vetëm ajo ka lindur në 1938. 176 00:16:51,221 --> 00:16:54,603 Unë do të jem në rregull. Kryesisht. 177 00:16:57,088 --> 00:16:59,392 Ajo është një fëmijë i vogël i ashpër. 178 00:17:01,598 --> 00:17:04,425 Ka një të kthyer Do të doja të intervistoja veten. 179 00:17:04,592 --> 00:17:08,939 Po, kështu më kanë thënë. I kthyer 2117. 180 00:17:09,102 --> 00:17:11,610 Shawn Farrell. Ai është i gjithi juaji. 181 00:17:14,969 --> 00:17:18,669 Ne duam vetëm akses. Ata meritojnë të shohin familjet e tyre, 182 00:17:18,841 --> 00:17:20,792 për të marrë përfaqësim. 183 00:17:20,956 --> 00:17:24,338 - Nuk kanë bërë asgjë të keqe. - Ne nuk e dimë këtë. 184 00:17:24,508 --> 00:17:30,967 Këta njerëz mund të ecin bomba me sahat, vektorë sëmundjesh, spiunë. 185 00:17:31,134 --> 00:17:33,642 Ajo nuk na pëlqen shumë. 186 00:17:35,364 --> 00:17:37,237 Ndjenja është e ndërsjellë. 187 00:17:47,339 --> 00:17:51,243 - Sekretari i Shtetit është me ngjyrë? - E zezë. Unë do të marr fjalën tuaj për të. 188 00:17:51,410 --> 00:17:56,392 Dhe këshilltari i sigurisë kombëtare gjithashtu. Bota sigurisht ka ndryshuar që nga viti 51. 189 00:17:59,911 --> 00:18:01,738 Duhet të përpiqeni të relaksoheni. 190 00:18:01,906 --> 00:18:05,652 Nuk do të dilni më shpejt duke veshur një brazdë në dysheme. 191 00:18:05,818 --> 00:18:09,848 - Jeni filozof burgu? - Filozof i kazermës. 192 00:18:10,009 --> 00:18:13,040 Unë isha një pilot luftarak në Kore. 193 00:18:13,202 --> 00:18:18,185 - Tatuazh i bukur. Kush është Lily? - Një vajzë që e njihja. 194 00:18:18,351 --> 00:18:20,984 Shawn Farrell në dhomën e parë të intervistës. 195 00:18:21,903 --> 00:18:24,491 Shihemi. 196 00:18:35,393 --> 00:18:37,697 - Si e keni emrin, zotëri? - Orson Bejli. 197 00:18:37,868 --> 00:18:41,331 Dua të flas me dikë përgjegjës. Pse nuk mund të bëj një telefonatë? 198 00:18:51,957 --> 00:18:54,183 Xha Tommy! Përshëndetje! 199 00:18:55,110 --> 00:18:57,665 Është mirë që të shoh! 200 00:18:57,825 --> 00:19:01,526 Çfarë po ndodh? Askush nuk do të na thotë asgjë. 201 00:19:01,696 --> 00:19:05,158 Ne do t'ju njoftojmë sapo ta marrim vesh. une... 202 00:19:05,328 --> 00:19:08,677 - Nuk mund ta besoj se je ti. - Si mendon se ndihem? 203 00:19:08,840 --> 00:19:13,983 A e dini se sa kohë do të kalojnë na mbaj? Unë me të vërtetë dua të shkoj në shtëpi. 204 00:19:21,133 --> 00:19:23,358 Shawn, apo... 205 00:19:23,529 --> 00:19:29,148 A ju kujtohet ndonjë gjë? Çdo gjë fare për atë që ndodhi atë natë? 206 00:19:31,231 --> 00:19:33,786 Asgjë. 207 00:19:34,625 --> 00:19:37,257 Asgjë. 208 00:19:37,418 --> 00:19:40,007 Një minutë jam ulur me Kyle në plazh, 209 00:19:40,172 --> 00:19:44,043 tjetra është tre vjet më vonë dhe unë jam duke qëndruar pranë një mali 210 00:19:44,204 --> 00:19:47,269 me disa mijëra të panjohur rreth meje. 211 00:19:49,552 --> 00:19:51,061 Dëgjo, xhaxha Tommy, 212 00:19:51,228 --> 00:19:56,167 disa njerëz thonë se... ne jemi rrëmbyer nga alienët. 213 00:19:58,692 --> 00:20:01,246 Nuk mund të përjashtojmë asgjë ende. 214 00:20:01,406 --> 00:20:03,471 Epo, a mund të më japësh ndonjë gjë? 215 00:20:03,641 --> 00:20:06,229 - Si është nëna ime? Si është Danny? - Mirë. 216 00:20:06,395 --> 00:20:08,347 -Atyre ju mungoni. - E shkëlqyeshme. 217 00:20:08,510 --> 00:20:12,541 Po Kyle? Ai duhet të ketë parë diçka natën kur u zhduka. 218 00:20:12,701 --> 00:20:15,970 A ju tha gjë? 219 00:20:17,650 --> 00:20:21,919 - Nuk ka thënë asnjë fjalë. - Ai është mirë, apo jo? 220 00:20:24,995 --> 00:20:28,502 - A nuk është ai? - Kyle është në koma, Shawn. 221 00:20:30,662 --> 00:20:32,807 Për çfarë po flisni? 222 00:20:32,977 --> 00:20:37,200 Kyle është shtrirë në një shtrat duke u ushqyer një tub dhe pshurr një tjetër, 223 00:20:37,367 --> 00:20:40,512 dhe ai ka qenë i tillë qysh nga nata që u largove. 224 00:20:47,386 --> 00:20:50,576 Ai ishte mirë. Ishim duke pirë disa birra. 225 00:20:50,739 --> 00:20:52,928 - Mos me genje. - Unë nuk jam. 226 00:20:53,093 --> 00:20:56,045 Kam pritur tre vjet për të dëgjuar të vërtetën nga ju 227 00:20:56,207 --> 00:20:57,921 ndaj te lutem mos me genje. 228 00:20:58,082 --> 00:21:00,273 Unë ju thashë vetëm të vërtetën. 229 00:21:01,714 --> 00:21:04,586 Kjo është ajo që keni menduar gjithë këtë kohë? 230 00:21:05,985 --> 00:21:10,254 Se i dhashë Kyle diçka që e ngatërroi dhe unë sapo u largova? 231 00:21:14,766 --> 00:21:18,273 Shkatërro, xhaxha Tommy. 232 00:21:18,438 --> 00:21:21,628 Unë thjesht ju thashë gjithçka që di. 233 00:21:23,986 --> 00:21:26,448 dreqin! 234 00:21:49,210 --> 00:21:51,561 Dukesh po aq i mërzitur sa ndihem unë. 235 00:21:55,517 --> 00:21:58,741 Do të doja të kishte dritare në këtë vend. 236 00:21:58,909 --> 00:22:01,781 Do të doja të shihja yjet. apo jo? 237 00:22:04,816 --> 00:22:07,961 - A dukem kaq keq? - Jo, është... 238 00:22:08,129 --> 00:22:10,842 Ti më kujton dikë Dikur e dija. 239 00:22:11,003 --> 00:22:13,954 - Sa kohë keni ikur? - Që nga viti 51. 240 00:22:15,594 --> 00:22:18,340 Nuk do të isha unë, atëherë. '93. 241 00:22:20,542 --> 00:22:23,687 - Unë jam Richard. - Zambak. 242 00:22:26,050 --> 00:22:29,592 miku im. Emri i saj ishte gjithashtu Lily. Lily Bonham. 243 00:22:29,762 --> 00:22:32,113 Ky është emri i gjyshes sime. 244 00:22:36,587 --> 00:22:40,208 - Lily Bonham nga St Louis? - Ti e njihje gjyshen time. 245 00:22:42,136 --> 00:22:45,676 - A është ende gjallë? - Më vjen keq. 246 00:22:45,848 --> 00:22:47,834 Ajo vdiq para se të lindja unë. 247 00:22:53,631 --> 00:22:55,820 a jeni mirë? 248 00:22:58,101 --> 00:23:02,721 Lili ka vdekur dhe unë jam ulur këtu me mbesën e saj. 249 00:23:02,890 --> 00:23:06,114 Nuk ka fare kuptim. 250 00:23:06,282 --> 00:23:08,190 E di si ndihesh. 251 00:23:08,358 --> 00:23:13,262 Vazhdoj të mendoj se do të zgjohem dhe tregoji burrit tim gjithçka për këtë ëndërr. 252 00:23:13,427 --> 00:23:17,128 - Keni familje? - Po. 253 00:23:17,299 --> 00:23:20,364 Brian dhe unë dhe vajza jonë, Heidi. 254 00:23:21,530 --> 00:23:23,675 Ajo ishte gjashtë muajshe kur unë... 255 00:23:26,599 --> 00:23:29,947 Pra, si ishte ajo? gjyshja ime. 256 00:23:30,111 --> 00:23:33,141 Të gjithë thonë se i ngjaj shumë asaj. 257 00:23:36,337 --> 00:23:39,050 Ata kishin të drejtë. 258 00:23:41,206 --> 00:23:45,395 - Kjo nuk është e mundur për momentin. - Kjo është qesharake. 259 00:23:45,557 --> 00:23:49,144 Nuk ke të drejtë të na mbash. Nuk kemi bërë asgjë të keqe. 260 00:23:49,309 --> 00:23:51,579 me vjen keq. 261 00:23:51,743 --> 00:23:54,410 Kjo është për ju. 262 00:24:16,634 --> 00:24:21,743 Po i lëmë të shkojnë? Ata kanë vetëm u kthye gjashtë javë. Është shumë shpejt. 263 00:24:21,903 --> 00:24:26,489 Gjykata e apelit la në fuqi një padi nga ACLU në emër të familjeve. 264 00:24:26,652 --> 00:24:31,557 - Nuk kemi të drejtë t'i mbajmë. - Disa prej tyre nuk kanë ku të shkojnë. 265 00:24:31,721 --> 00:24:35,944 Egjipti dhe Kina nuk do të riatdhesohen qytetarët e saj. India është në gardh. 266 00:24:36,112 --> 00:24:39,142 Kushdo që dëshiron të qëndrojë mund të qëndrojë. 267 00:24:39,305 --> 00:24:42,018 Qytetarët amerikanë që largohen 268 00:24:42,179 --> 00:24:45,641 do të marrë ndihmën e kërkuar për të vendosur jetën e tyre në rrugën e duhur - 269 00:24:45,810 --> 00:24:49,954 Medicare, papunësi, kupona qiraje, formim profesional. 270 00:24:50,121 --> 00:24:54,072 - Këta njerëz duhet t'i izolojmë. - Ata janë qenie njerëzore dhe jo viruse. 271 00:24:54,232 --> 00:24:57,422 Urdhri është dhënë. Ne po i lëmë të shkojnë. 272 00:24:57,585 --> 00:25:00,218 Nuk do të rezervoja ende pushimet tuaja. 273 00:25:07,563 --> 00:25:09,391 Çdo zyrë e Sigurisë Kombëtare 274 00:25:09,559 --> 00:25:12,861 do të jetë përgjegjës për të kthyerit në rajonin e tyre. 275 00:25:13,031 --> 00:25:16,494 Ne do të monitorojmë 79 persona 276 00:25:16,663 --> 00:25:20,932 plus 135 të tjerë që kanë zgjedhur për të qëndruar në karantinë për momentin. 277 00:25:21,931 --> 00:25:24,645 Çdo i kthyer do të kontrollojë një herë në javë. 278 00:25:25,803 --> 00:25:30,741 Çdo vështirësi me të cilën përballen të kthyerit tanë do të trajtohet nga kjo zyrë. 279 00:25:30,912 --> 00:25:34,136 Më në fund, ne do të vazhdojmë me hetimin tonë. 280 00:25:34,305 --> 00:25:38,811 Të gjithë do të flemë më mirë sapo ta dimë çfarë dreqin po ndodh. faleminderit. 281 00:25:48,833 --> 00:25:51,467 Dukesh kaq i vetmuar pa një numër ID. 282 00:25:51,627 --> 00:25:55,611 Unë supozohet të jem 82 vjeç. Nuk më pret askush këtu. 283 00:25:55,778 --> 00:25:58,003 Pra, çfarë do të bëni? 284 00:25:58,173 --> 00:26:01,952 Kthehuni në lagjen e vjetër, supozoj. Po ju? 285 00:26:04,439 --> 00:26:06,312 Prisni. Më lejoni të marr me mend. 286 00:26:07,313 --> 00:26:11,616 - Merre vajzën tënde në Woodland Park. - Ne e donim atë vend. 287 00:26:13,061 --> 00:26:17,998 Sigurisht, Heidi mezi po zvarritej atëherë, dhe tani ajo është dymbëdhjetë. 288 00:26:20,285 --> 00:26:22,078 Er... 289 00:26:22,998 --> 00:26:25,905 Ju keni qenë një mik i mirë. 290 00:26:42,756 --> 00:26:46,898 - Ata thanë se do të kishte një autobus për në qytet. - Pikërisht atje. 291 00:26:49,940 --> 00:26:52,495 - Hej, mami! Deni! - Shawn! 292 00:26:59,998 --> 00:27:02,382 Brian! Brian! 293 00:27:04,348 --> 00:27:06,335 Më falni, unë... 294 00:27:10,335 --> 00:27:12,481 Le të shkojmë. 295 00:28:00,267 --> 00:28:02,695 - Mund të të ndihmoj? - Heidi? 296 00:28:02,861 --> 00:28:05,688 - Po. - Heidi, është mamaja. 297 00:28:07,092 --> 00:28:09,395 - OBSH? - Heidi? 298 00:28:09,567 --> 00:28:12,154 Është në rregull, e dashur. e kuptova. 299 00:28:14,236 --> 00:28:15,712 Brian. 300 00:28:15,872 --> 00:28:18,017 zambak. 301 00:28:24,693 --> 00:28:26,884 Shikoni ju. Ju nuk jeni plakur asnjë ditë. 302 00:28:27,048 --> 00:28:30,555 Pse nuk erdhe të më marrësh? Nuk ju kontaktuan? 303 00:28:30,720 --> 00:28:32,196 Po. 304 00:28:33,873 --> 00:28:38,414 Ju duhet të kuptoni. Nuk mendova Doja të të shihja përsëri. 305 00:28:39,980 --> 00:28:42,535 Jam i martuar, Lili. 306 00:28:46,326 --> 00:28:50,230 Carol ka qenë një nënë vërtet e mirë te Heidi. 307 00:28:50,397 --> 00:28:52,667 Tani kemi edhe një djalë. Një djalë i vogël. 308 00:28:58,899 --> 00:29:01,566 Më fal, Lil, jam... 309 00:29:02,811 --> 00:29:04,558 Lili... 310 00:29:44,918 --> 00:29:47,188 Elizabeta. 311 00:29:56,693 --> 00:29:59,201 Orson? 312 00:30:00,565 --> 00:30:02,516 ku keni qenë? 313 00:30:03,678 --> 00:30:05,902 Unë kam qenë duke pritur për ju. 314 00:30:09,105 --> 00:30:11,534 e di. 315 00:30:15,053 --> 00:30:17,437 Ku është makina? 316 00:30:18,485 --> 00:30:20,914 Do të vonohemi për darkë. 317 00:30:25,750 --> 00:30:28,133 Më vjen keq, i nderuar. 318 00:30:30,179 --> 00:30:33,324 Gjërat dolën pak jashtë kontrollit. 319 00:30:35,329 --> 00:30:38,200 Por nuk do të ndodhë më. 320 00:30:57,959 --> 00:31:00,184 - Hej, mami. - Është mirë që të shoh! 321 00:31:00,354 --> 00:31:02,657 Oh, hej, Joel. Mirë që të shoh. 322 00:31:03,826 --> 00:31:08,287 Na vjen keq që miqtë tuaj nuk mund të shfaqeshin. Unë mendoj se ata janë larg në kolegj. 323 00:31:08,456 --> 00:31:11,919 Ata janë xhelozë që më pëlqen edhe dy vite gjimnaz. 324 00:31:12,088 --> 00:31:15,391 Shkolla e mesme nuk është aq e keqe. Hej, Shawn. 325 00:31:16,558 --> 00:31:18,784 - Më mban mend? - Nikki? 326 00:31:18,953 --> 00:31:21,099 Jo! 327 00:31:21,268 --> 00:31:24,095 Herën e fundit që të pashë ti ishe thjesht një fëmijë i vogël. 328 00:31:24,262 --> 00:31:27,644 - Me fat, a? - Po, mendoj se po. 329 00:31:54,117 --> 00:31:56,023 Çfarë dreqin po shikoni? 330 00:31:58,147 --> 00:32:00,259 - Unë kam jetuar këtu. - Po? 331 00:32:00,423 --> 00:32:04,010 Epo, unë jetoj këtu tani. Dil dreqin nga këtu. 332 00:32:12,836 --> 00:32:16,264 - Pse jam këtu? - Për t'u vënë një fytyrë njerëzore të kthyerve. 333 00:32:16,428 --> 00:32:19,300 Për t'ju kujtuar se ata janë njerëz, jo viruse. 334 00:32:19,461 --> 00:32:24,808 - Tom. Kush është shoku juaj i ri? - Ky është partneri im. Partneri im i punës. 335 00:32:24,969 --> 00:32:27,195 Diana Skouris, kjo është gruaja ime Linda. 336 00:32:27,364 --> 00:32:29,237 - Përshëndetje. - Gëzohem që u njohëm. 337 00:32:29,399 --> 00:32:31,465 Ne jemi të ndarë. 338 00:32:32,433 --> 00:32:34,895 Më telefononi. Duhet të flasim. 339 00:32:38,180 --> 00:32:41,802 - Epo, ishte e vështirë. - Vërtet? nuk e kisha vënë re. 340 00:32:44,806 --> 00:32:47,156 Më jep një sekondë. 341 00:32:56,061 --> 00:32:59,047 - Dukesh i etur. - Faleminderit. 342 00:33:01,330 --> 00:33:05,031 Thjesht doja ta dinit, Më vjen shumë mirë që jeni kthyer. 343 00:33:05,201 --> 00:33:07,189 Çfarëdo qoftë. Ti... 344 00:33:10,510 --> 00:33:12,542 Jeez. 345 00:33:19,012 --> 00:33:22,439 - Qafa është thyer. - Reflektimi duhet ta ketë ngatërruar. 346 00:33:23,601 --> 00:33:26,711 Kthehu brenda. Ju mungon festa juaj. 347 00:33:26,874 --> 00:33:29,064 Është e çuditshme të jesh atje... 348 00:33:32,103 --> 00:33:35,372 - Unë mendoj se ai ishte thjesht i shtangur. - Po. 349 00:33:35,535 --> 00:33:38,645 - Po, mendoj se po. - Shihemi atje. 350 00:33:51,525 --> 00:33:53,954 A duhet të shkoj te mjeku çdo javë? 351 00:33:54,119 --> 00:33:57,310 Nuk tingëllon si shumë argëtuese edhe për mua por... 352 00:33:57,473 --> 00:33:59,935 ju mund të jetoni me këta njerëz të bukur. 353 00:34:00,786 --> 00:34:04,213 Dhe kjo rrah një krevat marinari në karantinë, drejtë? 354 00:34:04,377 --> 00:34:09,645 - Nuk ka asgjë që nuk mund ta trajtojmë, apo jo? - Do të ishte mirë. 355 00:34:09,806 --> 00:34:12,360 Ne duhet të shkojmë. Është pak me makinë. 356 00:34:12,520 --> 00:34:15,550 E frikshme. Suksese Maia. 357 00:34:15,713 --> 00:34:18,346 - Do të më shihni përsëri. - Po. Javën e ardhshme. 358 00:34:18,506 --> 00:34:20,935 Më shpejt se kaq. 359 00:34:27,926 --> 00:34:31,830 Kur blemë ndërtesën, nëna jote tha: "Ajo gjëja e vjetër?" 360 00:34:31,998 --> 00:34:34,824 - Mund të të marr ndonjë gjë? - Uji do të ishte mirë. 361 00:34:34,991 --> 00:34:37,977 Meri, merre z. Bailey pak ujë? Vetëm këtu poshtë. 362 00:34:38,144 --> 00:34:41,446 Ju dukeni saktësisht njësoj si hera e fundit qe te pashe. 363 00:34:41,616 --> 00:34:45,123 Dhe ti ishe 13. Babai yt më pyeti për t'ju treguar litarët. 364 00:34:45,289 --> 00:34:47,478 Më duket se ia dola. 365 00:34:47,643 --> 00:34:49,471 - Uluni. - Faleminderit. 366 00:34:49,639 --> 00:34:53,146 Pra, çfarë mund të bëj për ju, zoti Bejli? 367 00:34:53,311 --> 00:34:58,692 Zyra ime e vjetër në qoshe për fillim, një sekretare, disa kartëvizita. 368 00:34:58,858 --> 00:35:01,526 Mund të filloj të shoh klientët brenda një jave. 369 00:35:01,693 --> 00:35:05,438 - Po kërkoni punë? - Këta janë akoma Kensington dhe Bailey. 370 00:35:05,604 --> 00:35:08,158 jam i turpëruar. 371 00:35:08,318 --> 00:35:12,189 Kohët janë të ngushta. Thjesht më duhej të pushoja nga puna tre nga aktuarët e mi. 372 00:35:12,349 --> 00:35:17,128 - Nuk kam asnjë hapje për momentin. - "Hapjet"? Unë jam një partner këtu. 373 00:35:17,299 --> 00:35:21,328 Interesi juaj u ble kur u shpalle i vdekur. 374 00:35:21,489 --> 00:35:23,521 Unë nuk kam vdekur. 375 00:35:23,684 --> 00:35:26,318 - Gjithçka është e ligjshme. - Mos ji shumë i sigurt për këtë. 376 00:35:26,479 --> 00:35:30,826 Çfarë ndodhi me mua, nuk ka precedent. 377 00:35:30,989 --> 00:35:34,258 Por mund të kalojnë vite derisa të krijohet precedenti. 378 00:35:34,421 --> 00:35:38,848 Derisa të ndodhë kjo, të gjithë ju... të kthyer 379 00:35:39,011 --> 00:35:41,724 do të duhet të mbrojë çështjen tuaj përballë një gjyqtari. 380 00:35:41,885 --> 00:35:45,392 - A keni ju... - E ke parë ku është gruaja ime? 381 00:35:45,557 --> 00:35:49,382 Duhet ta nxjerr nga atje. Unë kam nevojë për para. Tani. 382 00:35:54,338 --> 00:35:57,448 Dhoma e ndenjes. Aty është kuzhina. 383 00:35:57,610 --> 00:36:00,959 Dëshironi të shihni dhomën tuaj? Është ai këtu. 384 00:36:02,080 --> 00:36:03,874 - Këtu. - Sapo e ribërëm. 385 00:36:09,065 --> 00:36:11,336 Është një dhomë shumë e bukur. 386 00:36:11,501 --> 00:36:15,405 Të kam marrë disa veshje. Nesër ju mund të zgjidhni më shumë vetë. 387 00:36:15,571 --> 00:36:17,081 OK. 388 00:36:20,760 --> 00:36:23,064 Maia, zemër. 389 00:36:23,993 --> 00:36:28,057 Ne kemi një rregull. Nuk ka këpucë në mobilje. 390 00:36:28,223 --> 00:36:31,686 - Nuk dua që të lagen. - I lagur? 391 00:36:31,856 --> 00:36:34,364 Pse do të lagen? 392 00:36:35,607 --> 00:36:39,036 Pse nuk pastroheni? Do të hamë së shpejti. 393 00:40:08,543 --> 00:40:10,495 Anita? 394 00:40:22,513 --> 00:40:24,897 Adam, është Orson. Më lër të hyj. 395 00:40:25,067 --> 00:40:26,702 dua te flas. 396 00:40:39,077 --> 00:40:43,299 E di që mund të dëgjoni. Më lër të hyj! 397 00:40:43,467 --> 00:40:46,611 Ju dëshironi që unë të zgjohem gjithë lagjen? 398 00:41:53,699 --> 00:41:56,729 - Tom. - Çfarë po bën këtu? 399 00:41:56,892 --> 00:41:59,605 Telefoni juaj është i fikur. Ryland dëshiron që ne të hyjmë. 400 00:41:59,765 --> 00:42:02,910 - Çfarë ka? - Ka ndodhur një vrasje. 401 00:42:03,078 --> 00:42:06,143 Policia po mban një nga 4400. 402 00:42:13,416 --> 00:42:15,606 Ky është Orson Bailey. 403 00:42:15,770 --> 00:42:18,404 Bejli. Një lloj biznesmeni, drejtë? 404 00:42:18,565 --> 00:42:21,027 - Sigurimi i jetës. - U zhduk në vitet '70. 405 00:42:21,199 --> 00:42:23,866 '79. U shpall i vdekur në '86. 406 00:42:24,033 --> 00:42:28,097 Policia e Seattle është duke e mbajtur atë në lidhje me një vrasje. 407 00:42:28,263 --> 00:42:31,726 - Ata e dinë se ai është një nga 4400? - u tha Bejli atyre. 408 00:42:31,896 --> 00:42:34,881 U thanë të kthyerve për të mos diskutuar statusin e tyre. 409 00:42:35,049 --> 00:42:37,477 Ne i këshillojmë që ta shmangin atë nëse munden 410 00:42:37,643 --> 00:42:40,709 por ne po flisnim për intervista dhe aplikacionet. 411 00:42:40,876 --> 00:42:43,465 Nuk ka asnjë protokoll për hetimet për vrasje. 412 00:42:43,630 --> 00:42:46,138 - Ju thatë duke mbajtur jo karikimin? - E drejta. 413 00:42:46,304 --> 00:42:49,290 Ka raporte kontradiktore për atë që ndodhi. 414 00:42:49,457 --> 00:42:51,284 - Do ta kontrollojmë. - Në heshtje. 415 00:42:51,453 --> 00:42:55,959 - Nuk dua t'i shmang mikrofonat. - Në heshtje është. 416 00:42:56,123 --> 00:42:58,234 Diana. 417 00:43:00,753 --> 00:43:05,657 Përshëndetje, kjo është Linda. Nuk mund ta pranoj thirrjen tuaj tani por ju lutem lini një mesazh. 418 00:43:05,822 --> 00:43:08,206 Linda, jam përsëri unë. 419 00:43:08,376 --> 00:43:11,600 Ju thatë se duhej të flisnim prandaj merr telefonin. 420 00:43:12,647 --> 00:43:15,314 Linda, hajde. 421 00:43:15,480 --> 00:43:17,626 Në rregull, më telefononi. 422 00:43:17,795 --> 00:43:19,986 - Gjithçka në rregull? - I njëjti i vjetër i njëjti i vjetër. 423 00:43:20,150 --> 00:43:21,944 Uroj që ajo të vendosë. 424 00:43:22,106 --> 00:43:24,819 - Kam pasur një të dashur një herë. Çdo... - I dashuri? 425 00:43:24,980 --> 00:43:28,010 Epo, mos u dukeni aq i habitur. 426 00:43:28,172 --> 00:43:31,998 - Po, gjithsesi. Çështja rreth... - Mund të ndalosh. 427 00:43:32,164 --> 00:43:34,309 Mezi e nisa. 428 00:43:34,479 --> 00:43:36,908 Nuk duhet të provoni që të ndihem më mirë. 429 00:43:37,073 --> 00:43:41,342 Ishte më shumë një përpjekje për t'u lidhur nëpërmjet një përvoje të përbashkët të ngjashme. 430 00:43:41,504 --> 00:43:43,490 Mund ta hapësh derën? 431 00:43:43,659 --> 00:43:46,292 Sa kohë keni dalë me këtë djalë? 432 00:43:46,453 --> 00:43:49,042 - Nëntë muaj. - Nëntë muaj. 433 00:43:49,207 --> 00:43:53,112 Ju po barazoni nëntë muajt tuaj me 19 vitet e mia. 434 00:43:53,278 --> 00:43:56,423 ke te drejte. OK. Harroje atë. Dëshironi që unë të ngas? 435 00:43:57,509 --> 00:44:00,176 - Për çfarë? - Kështu që ju mund të lindni. 436 00:44:01,660 --> 00:44:03,806 Thjesht futuni. 437 00:44:34,987 --> 00:44:37,575 Shikoni se kush lundroi në një top drite. 438 00:44:38,460 --> 00:44:42,081 - Më mban mend, Farrell? - Rossi. Përshëndetje. 439 00:44:42,251 --> 00:44:44,714 Duket sikur steroidet më në fund u futën. 440 00:44:46,283 --> 00:44:49,507 Qesharak, njeri. Gjithmonë e vlerësoi sensin tuaj të humorit. 441 00:44:49,675 --> 00:44:51,979 Si kur më shitët ato bileta. 442 00:44:52,150 --> 00:44:54,977 Për Foo Fighters? Si ishte shfaqja? 443 00:44:55,143 --> 00:44:57,697 Policët më prisnin kur u shfaqa. 444 00:44:57,857 --> 00:45:00,286 Biletat u vodhën. Unë u arrestova. 445 00:45:00,451 --> 00:45:04,958 - Jeni arrestuar për bileta të vjedhura? - Po. Kisha pesë skeda të X mbi mua. 446 00:45:05,121 --> 00:45:08,186 Më duhej të urinoja në një filxhan një herë në javë për dy vjet. 447 00:45:08,354 --> 00:45:11,022 - Ndalo! - Largohu prej tij! 448 00:45:11,188 --> 00:45:15,139 - Është mes meje dhe vëllait tënd. - Unë them se është mes meje dhe teje. 449 00:45:19,051 --> 00:45:21,163 Shihemi rrumbullakët, fanatik. 450 00:45:21,326 --> 00:45:24,834 Meqë ra fjala, më pëlqen puna e re e bojës në udhëtimin tuaj. 451 00:45:32,661 --> 00:45:35,374 A jeni mirë? 452 00:45:35,535 --> 00:45:37,362 Mirë. 453 00:45:38,369 --> 00:45:41,479 Kamerat kapën gjithçka. Ai kishte një defekt në bythë. 454 00:45:41,642 --> 00:45:44,513 Por ai kurrë nuk hyri brenda. 455 00:45:44,675 --> 00:45:47,422 Kensington ra dhe e vuri veten në shtyllë. 456 00:45:47,589 --> 00:45:49,734 - I ke parë të gjitha pamjet? - Po. 457 00:45:49,904 --> 00:45:53,491 - Bejli nuk e kaloi kurrë portën. - Prit. E patë këtë? 458 00:45:59,483 --> 00:46:01,945 - Kjo është xhami. - Po. 459 00:46:02,117 --> 00:46:04,988 Diçka shpërtheu nga dritaret nga brenda. 460 00:46:05,150 --> 00:46:06,978 Ne po përpiqemi ta kuptojmë atë. 461 00:46:07,146 --> 00:46:10,575 Nuk ka pasur aktivitet sizmik, asnjë bombë apo rrjedhje gazi. 462 00:46:10,739 --> 00:46:14,279 - Dhe Bejli nuk po flet? - Unë kam dërguar gjysmë duzinë djem brenda. 463 00:46:14,450 --> 00:46:16,833 Nuk na ka dhënë asgjë. 464 00:46:17,005 --> 00:46:19,956 Unë kam qenë pa pushim me ju njerez. 465 00:46:20,118 --> 00:46:22,422 Ne jemi Siguria e Atdheut. 466 00:46:22,592 --> 00:46:26,781 Thuaju bozove atje se nuk kisha asgjë për të bërë me atë që i ndodhi Adamit. 467 00:46:26,943 --> 00:46:30,644 Le të kalojmë ditën tuaj. Ju shkuat të shihni Adamin për një punë. 468 00:46:30,815 --> 00:46:34,719 Edhe pse emri juaj është ende në kokën e letrës, ai ju fshiu. 469 00:46:34,885 --> 00:46:38,995 - E di se si do të më bënte të ndihesha. - E pranoj se isha i zemëruar. 470 00:46:39,995 --> 00:46:42,060 Shkova në shtëpinë e Adamit për të... 471 00:46:43,587 --> 00:46:46,254 Nuk e di pse shkova. 472 00:46:46,421 --> 00:46:48,486 Por nuk e vrava. 473 00:46:48,656 --> 00:46:52,958 Më lejoni t'ju lexoj një e-mail Kensington dërgoi avokatin e tij pas vizitës suaj. 474 00:46:53,126 --> 00:46:54,317 Nuk është e rëndësishme. 475 00:46:54,483 --> 00:46:58,263 “Bailey po bën pretendime në lidhje me aksionet e tij në kompani. 476 00:46:58,434 --> 00:47:03,543 “Ai kërcënoi me padi. do të ketë qindra padi që përfshijnë 4400. 477 00:47:03,703 --> 00:47:09,481 "Do të duhen vite, bastard i gjorë. Ai është me të vërtetë një rast patetik”. 478 00:47:17,033 --> 00:47:21,177 Unë nuk jam jurist por nuk jam as idiot. 479 00:47:21,345 --> 00:47:24,091 Më ke dymbëdhjetë orë këtu. 480 00:47:24,257 --> 00:47:28,447 Ose më ngarkoni me diçka... 481 00:47:29,326 --> 00:47:32,119 ...ose më lër të shkoj. 482 00:47:40,902 --> 00:47:43,729 - Do ta lëmë të ecë? - Me duket. 483 00:47:43,895 --> 00:47:47,278 Nëse ndonjëherë dua të luaj një polic të mirë, polic të keq, Unë do t'ju njoftoj. 484 00:47:47,447 --> 00:47:49,717 - Cili jam unë? - Kjo nuk është shaka. 485 00:47:49,882 --> 00:47:53,151 Ka një kohë për t'u mbështetur te një djalë. Nuk ishte kjo. 486 00:47:53,314 --> 00:47:58,173 Shiko, më vjen keq. Por Bailey e pranoi ai ishte i zemëruar me Kensington. 487 00:47:58,343 --> 00:48:01,931 - Ai ishte në shtëpinë e tij. - Nuk thashë se mbaroi, apo jo? 488 00:48:30,553 --> 00:48:32,585 Mendon se kanë menduar për mua? 489 00:48:32,749 --> 00:48:36,017 Oh, e dashur! Ata ishin prindërit tuaj! 490 00:48:36,181 --> 00:48:39,212 Unë jam i sigurt se ata kanë menduar për ju çdo ditë. 491 00:48:40,452 --> 00:48:43,040 Faleminderit që më solle këtu. 492 00:48:43,206 --> 00:48:47,110 Ky vend dikur ishte kaq i bukur. Tani fëmijët lënë mbeturina kudo. 493 00:48:47,277 --> 00:48:50,023 - Është turp. - Nuk ke pse të shqetësohesh. 494 00:48:50,191 --> 00:48:53,653 - Crown Ridge është e bukur. - Varrezat e Crown Ridge? 495 00:48:53,823 --> 00:48:55,411 po. 496 00:48:55,579 --> 00:49:00,596 - Ja ku do të jesh. - Të jetë? Të jetë çfarë? 497 00:49:02,843 --> 00:49:04,908 E varrosur. 498 00:49:09,987 --> 00:49:12,496 Kensington është një djalë i njohur sot. 499 00:49:12,661 --> 00:49:14,965 I gjithë stafi e ka parë postmortem. 500 00:49:15,136 --> 00:49:16,884 Pse është kështu? 501 00:49:17,052 --> 00:49:22,672 Ai mund të ketë qenë një kostum i mërzitshëm i gjallë, por në vdekje, ai është një yll rock. 502 00:49:22,839 --> 00:49:25,870 Zot, shiko këtë. Këto ishin kockat e tij parietale? 503 00:49:26,033 --> 00:49:28,779 Ne kemi parë vdekje të tmerrshme nga rrahja. 504 00:49:28,946 --> 00:49:33,690 Një djalë u hodh nga gjilpëra e hapësirës dhe na u soll në një qese plehrash. 505 00:49:33,855 --> 00:49:37,964 Por unë kurrë nuk kam parë një kafkë në këtë formë më parë. 506 00:49:38,126 --> 00:49:41,508 - Mijëra fragmente të vogla kockash... - Ai u shty në shtyllë. 507 00:49:41,678 --> 00:49:44,664 - Nuk ka vdekur kështu? - Kjo do ta kishte vrarë. 508 00:49:44,831 --> 00:49:48,419 Por ai ishte tashmë i vdekur nga kafka e tij e copëtuar. 509 00:49:59,080 --> 00:50:02,066 - Përshëndetje. - Përshëndetje, është Lili atje? 510 00:50:02,233 --> 00:50:04,503 - OBSH? - A është kjo Heidi? 511 00:50:04,668 --> 00:50:06,416 po. 512 00:50:06,583 --> 00:50:09,331 Unë jam Richard Tyler. Një mik i nënës suaj. 513 00:50:09,497 --> 00:50:13,368 Emri i nënës sime është Carol. Jeni i sigurt që keni numrin e duhur? 514 00:50:13,529 --> 00:50:15,640 Kjo është rezidenca Moore, apo jo? 515 00:50:15,804 --> 00:50:19,675 Po, por ka askush nuk quhet Lily këtu. Na vjen keq. 516 00:50:35,282 --> 00:50:38,709 Kam frikë se nuk mund të të jap ndonjë ilaç për të përzierat. 517 00:50:40,151 --> 00:50:43,579 - Pse jo? - Sepse nuk do të funksiononte. 518 00:50:43,743 --> 00:50:47,012 Nuk je i sëmurë, Lili, je shtatzënë. 519 00:50:49,251 --> 00:50:53,678 Kjo është e pamundur. Karantina do të më kishin thënë mjekët. 520 00:50:53,841 --> 00:50:57,143 Ata ju dhanë një shqyrtim të plotë shtatë javë më parë. 521 00:50:57,313 --> 00:51:00,219 Nëse sapo do të kishe konceptuar nuk do të kishte treguar. 522 00:51:00,386 --> 00:51:03,292 E konceptuar? Kur? 523 00:51:03,460 --> 00:51:06,127 Unë supozoj, pak para se të zhdukeshit. 524 00:51:08,369 --> 00:51:11,956 Por nuk ka asnjë gabim. Ju jeni patjetër shtatzënë. 525 00:51:14,475 --> 00:51:16,780 Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar. 526 00:51:16,950 --> 00:51:21,730 Por unë do të doja të të shihja përsëri javën e ardhshme kur jeni mësuar me informacionin. 527 00:51:32,103 --> 00:51:34,168 - Shawn. - Hej. 528 00:51:35,136 --> 00:51:37,927 - Si po kaloni? - Mirë. 529 00:51:38,089 --> 00:51:42,471 - E rregullove makinën? - Do të jetë në dyqan për një javë. 530 00:51:42,640 --> 00:51:47,419 Po? Deni dhe unë do të shkojmë në një festë sonte në shtëpinë e Evie Chobin. 531 00:51:47,589 --> 00:51:50,176 Duhet të vini. 532 00:51:50,343 --> 00:51:52,897 - Unë nuk mendoj kështu. - Pse jo? 533 00:51:53,177 --> 00:51:56,287 Ata do të dëgjojnë muzikë Nuk kam dëgjuar kurrë, 534 00:51:56,449 --> 00:51:58,957 duke folur për filmat që nuk i kam parë kurrë. 535 00:51:59,123 --> 00:52:02,268 Shkolla është mjaft e keqe. Ahengje me vrapime nga... 536 00:52:02,436 --> 00:52:04,423 Kështu më ke parë? Një vrapim? 537 00:52:07,545 --> 00:52:10,450 - Ti ishe 14 vjeç, Nikki. - Dhe tani? 538 00:52:16,764 --> 00:52:19,353 Unë jam vonë në klasë. 539 00:52:44,464 --> 00:52:47,177 Ku është gruaja ime? 540 00:52:49,973 --> 00:52:53,401 - Gruaja ime. Ku është ajo? - Ju keni ngushëllimet tona më të thella. 541 00:52:53,565 --> 00:52:56,278 - Ne thirrëm. Nuk kishte përgjigje. - Elizabeta? 542 00:52:56,439 --> 00:52:59,867 Ishte një emboli pulmonare. Ne u përpoqëm ta ringjallnim. 543 00:53:00,030 --> 00:53:02,698 - Jo! - Të lutem, qetësohu. 544 00:53:02,865 --> 00:53:04,453 - Ka vdekur? - Zoti Bejli! 545 00:53:04,621 --> 00:53:07,004 - Ajo është gjithçka që kam. - Më lësho! 546 00:53:07,175 --> 00:53:09,888 - Më lësho! Ju lutem! - Jo! 547 00:53:15,038 --> 00:53:17,910 Largohu nga unë! 548 00:53:41,021 --> 00:53:46,039 Pra, pikat janë aty ku amerikani anëtarët e 4400 jetonin fillimisht. 549 00:53:46,210 --> 00:53:52,033 - E ke fjalën për të kthyerit. - Sipas shtypit, është "4400". 550 00:53:52,197 --> 00:53:56,658 Duhet ta pranoni se është pak e çuditshme, një numër i bukur i rrumbullakët si ai. 551 00:53:56,826 --> 00:53:59,335 Pyes veten nëse ka ndonjë rëndësi. 552 00:53:59,501 --> 00:54:05,802 Pra, nëse 3,781 njerëz do ta kishin paraqitur atë natën nuk do të ishte aq e çuditshme? 553 00:54:05,967 --> 00:54:10,428 Unë do të thoja pak më pak të çuditshme. Kjo, megjithatë, është krejtësisht e çuditshme. 554 00:54:11,316 --> 00:54:14,902 Ja ku janë 4400 tani, dy javë pas lirimit të tyre. 555 00:54:15,067 --> 00:54:18,688 - 65% janë ende në Seattle. - Ata thjesht nuk do të shkojnë në shtëpi. 556 00:54:18,858 --> 00:54:22,446 - Dhe asnjëri prej tyre nuk mund të thotë pse. - Mendon se do të thotë diçka? 557 00:54:22,610 --> 00:54:27,277 Në CDC ne do ta quajmë këtë një grup sëmundjesh statistikisht të rëndësishme. 558 00:54:30,553 --> 00:54:32,778 Në FBI do ta quanim një rastësi. 559 00:54:32,947 --> 00:54:36,853 Unë nuk besoj në rastësi. Grupet e sëmundjeve... 560 00:54:38,057 --> 00:54:40,327 Unë besoj në ato. 561 00:54:42,846 --> 00:54:44,719 - Je shtatzënë? - Po. 562 00:54:44,882 --> 00:54:48,549 Kur u zhduke Unë kam qenë në Nju Jork për javë të tëra. 563 00:54:48,713 --> 00:54:50,983 Unë nuk kam qenë me askënd tjetër. 564 00:54:51,148 --> 00:54:56,972 - Po flasim për konceptim të papërlyer? - Nuk e di. Do të doja ta bëja. 565 00:55:00,767 --> 00:55:07,023 E di, kur u zhduk, Unë do të kisha dhënë gjithçka për të folur me ju. 566 00:55:07,193 --> 00:55:10,576 Unë do të bëja biseda të tëra me ju në kokën time. 567 00:55:10,745 --> 00:55:12,732 Me ke munguar shume Lil. 568 00:55:18,967 --> 00:55:21,601 Por ne nuk mund ta bëjmë këtë. 569 00:55:21,762 --> 00:55:25,031 Tani kam një familje tjetër. E di që nuk është e drejtë, por... 570 00:55:25,194 --> 00:55:28,656 Unë jam pjesë e jetës tuaj nëse doni të jem apo jo. 571 00:55:28,826 --> 00:55:32,175 Ti nuk ke qenë pjesë e jetës sime për 11 vjet. 572 00:55:34,095 --> 00:55:37,160 Dua të shoh Heidin. 573 00:55:37,327 --> 00:55:39,836 - Kjo është e pamundur. - Ajo është vajza ime. 574 00:55:40,002 --> 00:55:43,464 Ajo nuk e di këtë. Ajo mendon se Carol është nëna e saj. 575 00:55:44,711 --> 00:55:47,617 - Nuk i ke thënë kurrë për mua? - Ajo ishte një fëmijë. 576 00:55:47,785 --> 00:55:50,929 - Ne ishim bebe. - Nuk mund të më ndalosh ta shoh atë. 577 00:55:51,097 --> 00:55:53,652 Unë tashmë kam. 578 00:55:58,162 --> 00:56:01,942 - Çfarë është kjo? - Është një urdhër ndalimi i përkohshëm. 579 00:56:02,113 --> 00:56:05,416 - Nuk kam bërë asgjë të keqe. - Unë jam një avokat. 580 00:56:05,586 --> 00:56:09,775 Unë di të punoj sistemin. Unë do ta përdor këtë vetëm nëse më detyroni. 581 00:56:09,937 --> 00:56:13,717 - Prioriteti im është mbrojtja e familjes. - Unë jam familja juaj. 582 00:56:13,888 --> 00:56:17,555 Do të doja të ishe. Por ju nuk jeni. Jo më. 583 00:56:17,719 --> 00:56:22,464 Më fal, Lil. po ju pyes, ju lutem qëndroni larg Heidit. 584 00:56:24,585 --> 00:56:27,331 Dhe nga unë. 585 00:56:32,368 --> 00:56:35,035 Më vjen keq, Lili. 586 00:56:44,501 --> 00:56:48,168 Në fillim mendova se ishte një tërmet. Gjithçka po dridhej. 587 00:56:48,332 --> 00:56:51,080 Pastaj... nuk mund ta besoj Unë do të them këtë ... 588 00:56:51,246 --> 00:56:54,867 Gjërat filluan të fluturonin nëpër dhomë. Letër. karrige. 589 00:56:55,038 --> 00:56:59,022 - Çfarë do të thotë, "fluturoj"? - Domethënë, fluturo, sikur të ishte një tornado. 590 00:56:59,189 --> 00:57:02,175 Veçse nuk kishte erë. Të gjithë po bërtisnin. 591 00:57:02,342 --> 00:57:06,372 Koka më ndihej sikur do të plaste. Pastaj papritmas mbaroi. 592 00:57:06,533 --> 00:57:09,995 - Po Bejli? - Ai dukej i frikësuar. Ashtu si ne të tjerët. 593 00:57:10,165 --> 00:57:13,309 Në atë moment ai iku. Stafi... 594 00:57:13,478 --> 00:57:17,542 Të gjithë thonë ai është një nga këta njerëz. 4400. 595 00:57:17,709 --> 00:57:20,819 - A është e vërtetë? - Më dëgjo me shumë kujdes. 596 00:57:20,982 --> 00:57:24,284 Ju nuk do të flisni për këtë ndaj shtypit. 597 00:57:24,453 --> 00:57:29,278 Nëse e shoh këtë të raportuar në lajme, ne do të interesohemi për këtë vend. 598 00:57:29,443 --> 00:57:33,314 - Gjërat që fluturojnë nëpër dhomë? - Të gjithë dëshmitarët thonë të njëjtën gjë. 599 00:57:33,474 --> 00:57:38,299 Duke fluturuar? Më duhet të bëj një konferencë për HomeSec DC dhe do t'i them çfarë? 600 00:57:38,463 --> 00:57:40,892 “Ngjarja është nën hetim”. 601 00:57:41,058 --> 00:57:44,679 Bailey u largua nga hoteli i tij. Ai mund të jetë në arrati. 602 00:57:44,849 --> 00:57:48,516 Gjeni atë. Na ke blerë pak kohë por kjo histori do të rrjedhë 603 00:57:48,681 --> 00:57:52,507 dhe unë dua Bejlin në duart tona para se të bëjë. 604 00:57:52,672 --> 00:57:56,452 Po kështu është llogaritja çdo gjë që ju kujtohet të jetë? 605 00:57:56,623 --> 00:57:59,212 Keni dëgjuar për Williams dhe zonjusha Sinclair? 606 00:57:59,377 --> 00:58:02,170 - Jo? I gjetën në dollap. - Çfarë? 607 00:58:02,332 --> 00:58:04,840 - Duke dalë, jo i vdekur. - Çfarë? 608 00:58:05,005 --> 00:58:07,356 Të gjithë kanë folur për të. 609 00:58:07,520 --> 00:58:10,948 Epo, fanatik. Ende fshihet pas vëllai juaj i vogël? 610 00:58:13,387 --> 00:58:16,134 E di çfarë, Brad? Ju duhet ta mbyllni atë. 611 00:58:16,301 --> 00:58:18,968 Dëshiron të më mbyllësh? 612 00:58:19,135 --> 00:58:22,642 E vetmja gjë që po e mbyll je ti, kurve. 613 00:58:24,004 --> 00:58:27,069 - Po filloni të më mërzitni. - Hajde. Sillni atë. 614 00:58:27,237 --> 00:58:29,348 Më mbyll. 615 00:58:57,890 --> 00:59:00,080 - Lëreni të shkojë! - Shawn! 616 00:59:09,345 --> 00:59:11,774 Çfarë i bëre atij? 617 00:59:25,016 --> 00:59:28,762 - Nuk e dua më këtu. - Hej! Ajo do të të dëgjojë. 618 00:59:28,927 --> 00:59:33,434 Është shumë keq që ajo thotë se do të varrosemi atje, por pastaj marrim një broshurë? 619 00:59:33,597 --> 00:59:35,345 Është një rastësi. 620 00:59:35,513 --> 00:59:39,941 Shiko, ajo nuk është ajo që prisnim, kështu që le të flasim vetëm me të. 621 00:59:41,659 --> 00:59:43,453 Po. 622 00:59:50,999 --> 00:59:53,350 Maja... 623 00:59:56,707 --> 01:00:00,532 Është në rregull. e dija Nuk do të qëndroja këtu për shumë kohë. 624 01:00:04,929 --> 01:00:07,392 Hajde. Hajde, le të shkojmë. 625 01:00:10,078 --> 01:00:12,303 Më jep topin. 626 01:00:12,472 --> 01:00:16,094 - Gjuajtja jote, djalë hapësinor. - Cili është problemi juaj? 627 01:00:16,264 --> 01:00:19,216 - Cili është problemi im? - Po, çfarë problemi keni? 628 01:00:20,336 --> 01:00:23,638 - Çfarë i bëre Bradit? - Jo edhe ti. Hajde. 629 01:00:23,808 --> 01:00:26,077 Mënyra se si ai zbriti? Kjo nuk është normale. 630 01:00:26,242 --> 01:00:28,831 Ti e di, unë e di. Të gjithë e panë. 631 01:00:28,996 --> 01:00:31,425 - Çfarë po thua? - Më thuaj ti. 632 01:00:31,590 --> 01:00:34,054 Nuk i bëra asgjë, në rregull? 633 01:00:34,225 --> 01:00:36,450 Jo një gjë. 634 01:00:39,853 --> 01:00:42,804 A është kjo gjithçka që ka mbetur kur të keni mbaruar? 635 01:00:42,966 --> 01:00:45,996 E gjora zonja Bailey. Është një kuti me xhingla. 636 01:00:46,159 --> 01:00:48,588 Nuk janë xhingla. Janë kujtime. 637 01:00:48,753 --> 01:00:51,943 Lloji që lë pas, për familjen, miqtë. 638 01:00:52,106 --> 01:00:56,215 - Duhet të punoj për këtë. - Nuk po shkoj atje. 639 01:00:56,376 --> 01:00:59,203 Besoni apo jo, disa prej nesh janë më të lumtur vetëm. 640 01:00:59,370 --> 01:01:03,320 Nëse dikush mendon se është i lumtur vetëm, po tallen me veten. 641 01:01:03,481 --> 01:01:05,831 Mendova se nuk do të shkosh atje. 642 01:01:05,996 --> 01:01:08,787 E shihni këtë? Kjo duket premtuese. 643 01:01:12,063 --> 01:01:15,365 "Kabina verore e Wyler". Wyler ishte emri i vajzërisë së Elizabeth. 644 01:01:15,535 --> 01:01:18,679 Orson është në panik, ai ka nevojë për një vend për të vrapuar. 645 01:01:18,848 --> 01:01:22,435 - Nuk ka adresë. - Do të duhet të gjejmë një. 646 01:01:30,462 --> 01:01:33,414 Është më mirë kështu. Për të gjithë. 647 01:01:33,575 --> 01:01:36,447 Të gjithë? Apo vetëm ju? 648 01:01:42,396 --> 01:01:47,141 Maia, zemër. Ti e di që kjo nuk është rreth jush. Ju jeni një vajzë e mrekullueshme. 649 01:01:47,305 --> 01:01:50,813 Thjesht... Kenneth dhe unë... 650 01:01:50,977 --> 01:01:54,485 Ne thjesht bëmë një gabim. Nuk jemi ende gati të bëhemi prindër. 651 01:01:54,649 --> 01:01:58,520 - Është në rregull. - Jo, nuk është. 652 01:02:00,078 --> 01:02:03,188 Por e dashur, ato gjëra që thua. 653 01:02:03,351 --> 01:02:07,255 Ata mund të trembin njerëzit nëse ju nuk jeni të kujdesshëm. a e kuptoni? 654 01:02:08,539 --> 01:02:10,207 Mirë. 655 01:02:17,081 --> 01:02:19,192 Për ju. 656 01:02:19,356 --> 01:02:21,739 Hajde. Merre atë. 657 01:02:21,910 --> 01:02:23,896 - Çfarë është ajo? - Një CD e kam djegur. 658 01:02:24,066 --> 01:02:28,096 Mendoni si një kurs përplasjeje në të gjitha gjërat e reja dhe të lezetshme. 659 01:02:30,731 --> 01:02:33,365 - Grupet për të cilat nuk keni dëgjuar kurrë. - Faleminderit. 660 01:02:33,524 --> 01:02:37,395 Por Nikki, unë mund të dëgjoja të gjithë muzikën dhe shikoni të gjitha shfaqjet, 661 01:02:37,556 --> 01:02:39,940 por ata ende do të mendojnë se unë jam ndryshe. 662 01:02:40,110 --> 01:02:42,380 Por ju do të dëgjoni muzikë të mirë. 663 01:02:42,546 --> 01:02:48,721 Nuk e kuptoj, shiko. Të gjithë kanë më shikonte sikur të isha një përbindësh. 664 01:02:48,891 --> 01:02:51,956 Por ju... Nuk ke frikë të të shoh me mua? 665 01:02:52,125 --> 01:02:55,507 Jo. Çfarë më intereson mua çfarë mendojnë ata zvarritje? 666 01:02:57,273 --> 01:03:00,497 Nëse ju pëlqen CD-ja, Unë do t'ju djeg një tjetër. 667 01:03:00,665 --> 01:03:02,970 - Tingëllon mirë. - Ne rregull. OK. 668 01:03:03,140 --> 01:03:05,444 - Shihemi. - Flisni më vonë. 669 01:03:54,468 --> 01:03:56,693 OK. Sillni pamjet satelitore. 670 01:03:56,863 --> 01:04:01,369 Pra, ne jemi duke kërkuar për një shtëpi të vogël me një ekspozim nga veriu 671 01:04:01,532 --> 01:04:04,166 diku afër liqenit Appleton. 672 01:04:04,327 --> 01:04:08,277 - Nëse është ende në këmbë. - Nuk ka struktura në rrjetet 1, 2, 3 dhe 9. 673 01:04:08,438 --> 01:04:11,151 4 dhe 7 kanë secili nga një por janë në formë të gabuar. 674 01:04:11,312 --> 01:04:14,933 - Eliminoni të gjitha ato. - Kjo na lë me 5, 6 dhe 8. 675 01:04:15,103 --> 01:04:18,770 Kjo është shumë e vogël. Ky është orientimi i gabuar. 676 01:04:18,935 --> 01:04:22,522 Kjo është shumë e vogël. Kjo është shumë e madhe. Nuk është më aty. 677 01:04:22,687 --> 01:04:25,275 Prisni. Bëhuni pak më të shtrënguar për këtë. 678 01:04:27,317 --> 01:04:29,871 Duket se mund të jetë një shtëpi. 679 01:04:30,031 --> 01:04:33,016 Këto pemë do të ishin të mëdha deri tani. 680 01:04:33,184 --> 01:04:35,374 Zmadhoni përsëri. 681 01:04:38,812 --> 01:04:42,557 - Bingo. Këtu është shtëpia juaj. - Bingo. 682 01:04:44,480 --> 01:04:47,192 Çfarë është Appleton, rreth 70 milje? 683 01:04:47,353 --> 01:04:50,622 Po. Dhe shikoni, kur të shkojmë atje lart ... 684 01:04:51,744 --> 01:04:54,014 - Unë do të trajtoj Bejlin. - Ne rregull. 685 01:04:54,178 --> 01:04:56,289 - A jemi mbështetur tek ai? - Nuk ka prirje. 686 01:04:56,453 --> 01:04:59,358 - Nuk ka problem. - Më falni, je Tom Baldwin? 687 01:04:59,527 --> 01:05:01,797 Po. Kush jeni ju? 688 01:05:01,961 --> 01:05:04,595 Ju kanë shërbyer. Na vjen keq, njeri. 689 01:05:07,668 --> 01:05:09,780 Jeni duke u paditur? 690 01:05:12,802 --> 01:05:15,231 Linda ka bërë kërkesë për divorc. 691 01:05:18,151 --> 01:05:20,897 - Në këtë mënyrë. - Bëhuni gati. 692 01:05:56,627 --> 01:05:59,578 - Zambak. - Richard! 693 01:05:59,740 --> 01:06:02,329 Richard! 694 01:06:06,525 --> 01:06:09,988 nuk e kuptoj. Mendova se shkuat në shtëpi. 695 01:06:10,157 --> 01:06:12,620 E bëra, por nuk kishte asgjë për mua. 696 01:06:14,747 --> 01:06:16,859 Si më gjete këtu? 697 01:06:17,023 --> 01:06:21,006 Parku Woodland, apo jo? Këtu keni sjellë Heidin. 698 01:06:22,809 --> 01:06:25,160 Richard, ishte e tmerrshme. 699 01:06:27,519 --> 01:06:31,424 Brian është i martuar dhe Heidi nuk e di që unë ekzistoj. 700 01:06:42,647 --> 01:06:45,677 - Përshëndetje, Maia. - Përshëndetje. 701 01:06:45,839 --> 01:06:50,822 Oh, më pëlqen këtu. Është shumë më mirë se zyra ime e mbytur. 702 01:06:52,505 --> 01:06:56,853 Por ti nuk më nxore këtu për të folur për motin. 703 01:06:57,016 --> 01:06:59,886 - Ju jeni një vajzë e vogël shumë e zgjuar. - Faleminderit. 704 01:07:02,204 --> 01:07:08,788 Puna është se Griffins nuk dhanë një arsye pse të kthyen. 705 01:07:08,949 --> 01:07:11,979 Ndoshta nuk kishin arsye. 706 01:07:12,142 --> 01:07:14,288 Mund të jetë. 707 01:07:14,457 --> 01:07:17,567 - A ishin të keq me ty? - Jo. 708 01:07:18,848 --> 01:07:22,150 - Ishe i keq me ta? - Jo. 709 01:07:24,635 --> 01:07:26,939 Pse mendoni se jeni kthyer këtu? 710 01:07:27,110 --> 01:07:29,335 Unë mendoj se ata nuk i pëlqejnë shumë fëmijët. 711 01:07:29,504 --> 01:07:31,888 Pse e thua këtë? 712 01:07:32,058 --> 01:07:34,885 Më kthyen dhe jam fëmijë. 713 01:07:38,006 --> 01:07:41,354 Nuk dëshiron të më thuash vërtet arsyeja, po ju? 714 01:07:42,835 --> 01:07:46,900 Është në rregull. Ndoshta do të ndryshoni mendje një ditë. 715 01:07:47,066 --> 01:07:49,528 Ndoshta. 716 01:07:50,659 --> 01:07:56,004 Përshëndetje, kjo është Linda. Nuk mund ta pranoj thirrjen tuaj tani por ju lutem lini një mesazh. 717 01:07:57,763 --> 01:08:00,635 - Ajo ende nuk po përgjigjet? - Jo. 718 01:08:02,433 --> 01:08:05,020 - Mund të të bëj një pyetje? - Jo. 719 01:08:05,186 --> 01:08:07,649 Do të të pyes gjithsesi. 720 01:08:07,821 --> 01:08:11,408 Djali juaj. Sa kohë ka qenë në koma? 721 01:08:12,450 --> 01:08:15,163 Tre vjet. 722 01:08:15,324 --> 01:08:18,787 - Kjo është një kohë e gjatë. - Nuk e ke idenë. 723 01:08:18,957 --> 01:08:21,670 Ndoshta ti dhe gruaja jote mund t'i zgjidhë gjërat. 724 01:08:24,344 --> 01:08:29,169 Një ditë Kyle do të zgjohet dhe unë do të zgjohem për t'i thënë atij se familja e tij është shkatërruar. 725 01:08:29,334 --> 01:08:33,716 Shkoj çdo ditë në atë spital dhe i them veten që më bën një baba të mirë. 726 01:08:33,884 --> 01:08:37,993 Ju jeni një baba i mirë. Kyle është me fat që ka një baba si ju. 727 01:08:38,155 --> 01:08:42,502 Jo të gjithë e bëjnë. Mund të më besoni sepse e di. 728 01:08:47,534 --> 01:08:49,680 Një bebe? 729 01:08:49,849 --> 01:08:51,915 je i sigurt? 730 01:08:52,084 --> 01:08:54,593 I kërkova mjekët të bënin analizat tre herë. 731 01:08:54,758 --> 01:08:58,460 Puna është se Brian ishte jashtë qytetit kur u zhduka 732 01:08:58,630 --> 01:09:02,580 dhe nuk kam qenë me askënd që kur jam kthyer. 733 01:09:02,741 --> 01:09:05,806 - Nuk e kuptoj. Si mundesh ti... - Nuk e di. 734 01:09:10,603 --> 01:09:13,714 Më vjen keq që jua hedh këtë. Nuk është vërtet e drejtë. 735 01:09:13,877 --> 01:09:16,102 Është në rregull. une... 736 01:09:17,030 --> 01:09:19,380 Unë dua të ndihmoj. 737 01:09:20,542 --> 01:09:24,049 Ka një lloj lidhjeje mes nesh, apo jo? 738 01:09:24,214 --> 01:09:26,803 - E ndjej. - Edhe unë mund ta ndjej. 739 01:09:28,086 --> 01:09:30,799 Prandaj u ktheva. 740 01:09:34,073 --> 01:09:36,706 Por është më e ndërlikuar se kaq. 741 01:09:36,867 --> 01:09:41,010 Gjyshja jote dhe unë... Ne nuk ishim thjesht miq. 742 01:09:41,177 --> 01:09:43,766 Ishte... Ishte më shumë se kaq. 743 01:09:43,931 --> 01:09:46,315 Do të krijonim një familje. 744 01:09:50,237 --> 01:09:53,348 Mendoj se një pjesë e imja e dinte tashmë këtë. 745 01:09:53,510 --> 01:09:58,653 Mënyra se si flisni për të. Shikimi në syrin tuaj. 746 01:09:59,817 --> 01:10:02,768 Mendova se po luaja kaq të sigurt. 747 01:10:05,205 --> 01:10:09,665 Duhet të ketë qenë e vështirë. Një e bardhë grua dhe një zezak në vitet '50. 748 01:10:09,835 --> 01:10:12,105 Hmm. "E zezë". 749 01:10:12,269 --> 01:10:16,458 Atëherë unë isha "Negro" ose "me ngjyrë" ose më keq. 750 01:10:18,096 --> 01:10:20,889 Por ne nuk na interesonte. 751 01:10:21,050 --> 01:10:24,558 E kuptuam pas luftës 752 01:10:24,722 --> 01:10:31,545 do të niseshim për në një qytet të madh si Çikago, Nju Jorku apo Parisi. 753 01:10:33,822 --> 01:10:36,808 - Por ti nuk e ke arritur kurrë në shtëpi. - Jo. 754 01:10:37,774 --> 01:10:39,761 Unë kurrë nuk e bëri. 755 01:10:46,634 --> 01:10:49,097 Me vjen mire qe me gjete. 756 01:10:51,104 --> 01:10:52,171 Edhe mua. 757 01:12:04,545 --> 01:12:07,893 Zoti Bailey, është Tom Baldwin, Siguria e Atdheut. 758 01:12:15,161 --> 01:12:17,750 U takuam në komisariat, të kujtohet? 759 01:12:17,915 --> 01:12:20,787 Ne jemi këtu për të ndihmuar. Duhet të flisni me ne. 760 01:12:20,949 --> 01:12:23,536 - Largohu. - Ne nuk mund ta bëjmë këtë. 761 01:12:23,703 --> 01:12:27,085 Unë thjesht dua të mbetem vetëm. Nuk dua të lëndoj askënd. 762 01:12:27,255 --> 01:12:29,480 Mirë se nuk duam dikush tjetër i lënduar. 763 01:12:29,650 --> 01:12:34,191 Nëse largohesh, të premtoj askush nuk do të më shohë më. 764 01:12:34,360 --> 01:12:37,425 Unë thjesht do të qëndroj këtu larg nga të gjithë. 765 01:12:37,592 --> 01:12:40,543 Ju e dini se kjo nuk do të funksionojë. Hap derën. 766 01:12:40,705 --> 01:12:43,498 Ne mund ta kuptojmë këtë. Unë jam në anën tuaj. 767 01:12:43,659 --> 01:12:46,122 Jo, ju nuk jeni. Askush nuk është. 768 01:12:46,294 --> 01:12:48,756 Nipi im është një nga 4400 ashtu si ju. 769 01:12:50,564 --> 01:12:52,709 Është e vështirë për të. Është më e vështirë për ju. 770 01:12:52,879 --> 01:12:57,862 Ju nuk dini asgjë. Gruaja ime. Ajo ishte gjithçka për mua. 771 01:12:58,028 --> 01:13:00,741 - Me vjen keq per humbjen tende. - Nuk dua keqardhje. 772 01:13:00,902 --> 01:13:05,044 Largohu! Unë thjesht dua të mbetem vetëm. 773 01:13:05,212 --> 01:13:11,717 - Ne nuk mund ta bëjmë këtë. - Thashë... largohu prej meje. 774 01:13:21,097 --> 01:13:23,288 Qëndroni larg. Ju lutem. 775 01:13:37,541 --> 01:13:39,209 Tom! 776 01:13:39,378 --> 01:13:41,727 Hunda juaj! 777 01:14:08,873 --> 01:14:11,223 Nuk mund ta kontrolloj. 778 01:14:13,543 --> 01:14:16,005 Çfarëdo që të jeni duke bërë, ndalojeni! 779 01:14:16,177 --> 01:14:19,526 - Nuk mund ta kontrolloj! - Ndalo! Tani! 780 01:14:29,628 --> 01:14:31,853 - A jeni mirë? - Po. 781 01:14:38,129 --> 01:14:40,956 - Do të thërras një ambulancë. - OK. 782 01:14:49,145 --> 01:14:51,937 Ne do t'ju marrim një ndihmë, Zoti Bailey. 783 01:14:55,531 --> 01:14:58,324 Vetëm mos vdis për mua. 784 01:15:02,795 --> 01:15:08,097 Epo, ai është gjallë, por nuk do të jetë duke na folur së shpejti. 785 01:15:09,581 --> 01:15:13,088 Për sa i përket publikut, ne do ta mohojmë se ka ndodhur ndonjëherë. 786 01:15:13,253 --> 01:15:16,760 Por ne e dimë më mirë. Pyetja është, a do të ndodhë përsëri? 787 01:15:16,925 --> 01:15:20,273 Ju sugjeroni t'i vendosim të gjitha sërish në karantinë? 788 01:15:20,437 --> 01:15:22,549 E patë se çfarë mund të bënte Bejli. 789 01:15:22,713 --> 01:15:25,096 Dhe ti e ndjeve, njësoj si unë. 790 01:15:26,184 --> 01:15:29,931 Kush e di se çfarë ata pjesa tjetër prej tyre janë të aftë për? 791 01:15:30,096 --> 01:15:34,603 Unë jam i sigurt si dreqin jo. Por përsëri nuk është detyra ime ta zbuloj. 792 01:15:34,766 --> 01:15:36,196 Është e juaja. 793 01:15:39,835 --> 01:15:42,185 Nuk je i kënaqur që doje të riktheheshe? 794 01:15:56,039 --> 01:15:59,025 Nuk të falënderova kurrë që më shpëtove jetën. 795 01:15:59,193 --> 01:16:01,860 E dini, nuk kam qëlluar askënd më parë. 796 01:16:02,026 --> 01:16:05,137 - Duke e parë atë të shtrirë ashtu ... - A jeni mirë? 797 01:16:05,299 --> 01:16:10,079 Unë do të arrij atje. E dini, e kisha fjalën atë që i thashë Ryland-it atje. 798 01:16:10,248 --> 01:16:12,757 Kush e di se ku po shkon e gjithë kjo? 799 01:16:12,923 --> 01:16:16,510 Kemi një rast. Ndoshta kjo është gjithçka që do të kemi ndonjëherë. 800 01:16:16,674 --> 01:16:20,262 Ju nuk keni vënë re asgjë të pazakontë me Shawn? 801 01:16:20,426 --> 01:16:23,809 Unë vetëm duhet të di po te kishe do me tregoje. 802 01:16:28,409 --> 01:16:30,679 Nuk ka asgjë për të thënë. 803 01:16:38,268 --> 01:16:40,015 Shikoni këtë djalë. 804 01:16:41,341 --> 01:16:45,120 Ka tre faqe të tjera ashtu si ky. 805 01:16:45,292 --> 01:16:47,880 - Çfarë jeni duke bërë djema? - Hulumtim. 806 01:16:52,636 --> 01:16:56,337 - Në 4400 Scoop. com? - Është thjesht... 807 01:16:57,426 --> 01:17:00,650 Ju e njihni Webin. Ka një faqe për gjithçka. 808 01:17:02,654 --> 01:17:06,195 "Kërcënimi 4400?" Unë e njoh këtë djalë. Unë isha në karantinë me të. 809 01:17:06,366 --> 01:17:10,067 Ata thonë se ka vrarë dikë vetëm duke menduar për të. 810 01:17:14,189 --> 01:17:18,139 - Pra kjo më bën një lloj të frikshëm? - Jo. Jo, ne ishim thjesht... 811 01:17:18,300 --> 01:17:21,569 dua ta di si e hodhe Bradin kaq shpejt. 812 01:17:23,010 --> 01:17:25,564 - Hajde, e patë. - Deni. 813 01:17:25,724 --> 01:17:28,914 Nuk e keni idenë për çfarë po flisni. 814 01:17:32,628 --> 01:17:35,296 as ju. 815 01:17:39,414 --> 01:17:41,639 Shawn. 816 01:17:45,281 --> 01:17:48,312 Çfarë? Ju po mendonit të njëjtën gjë.